H6450 — פַּס דַּמִּים (Paç Dammîym)
Strong H6450 (hébreu)
Hébreu : פַּס דַּמִּים (Paç Dammîym)
Prononciation : pas dam-meem'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Pasdammin = « frontière du sang »
Dérivation : de פַּס (paç) [H6446] et du pl. de דָּם (dâm) [H1818] ; paume (c.-à-d. vallon) de l'effusion de sang ;
Définition : Pasdammin, un lieu en Palestine
Traductions dans la KJV : Pas-dammim. Compare אֶפֶס דַּמִּים (ʼEpheç Dammîym) [H658].
Sens
- un lieu dans l'ouest de Juda
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1818 | דָּם | dâm | de דָּמַם (dâmam) H1826 (comparer אָדַם (ʼâdam) H119) | le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang) | blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent |
| H6446 | פַּס | paç | de פָּסַס (pâçaç) H6461 ; proprement, la paume (de la main) ou la plante (du pied) (comparer פַּס (paç) H6447) ; par implication (pl.) | une tunique longue et à manches (peut-être simplement une tunique large ; d'après le sens originel de la racine, c.-à-d. de plusieurs largeurs) | (divers) colours |
| H658 | אֶפֶס דַּמִּים | ʼEpheç Dammîym | de אֶפֶס (ʼepheç) H657 et du pluriel de דָּם (dâm) H1818 ; limite des gouttes de sang | Ephès-Dammim, un lieu de Palestine | Ephes-dammim |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6450 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)