H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6372 (hébreu)

Hébreu : פִּינְחָס (Pîynᵉchâç)

Prononciation : pee-nekh-aws'

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Phinées = « bouche d'airain »

Dérivation : apparemment de פֶּה (peh) [H6310] et d'une variante de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175] ; bouche d'un serpent ;

Définition : Phinées, nom de trois Israélites

Traductions dans la KJV : Phinehas.

Sens

  1. fils d'Éléazar et petit-fils d'Aaron ; son zèle pour le Seigneur détourna une plaie d'Israël et lui valut la promesse du Seigneur d'une sacrificature perpétuelle dans sa famille
  2. un sacrificateur, fils du sacrificateur Héli
  3. le père d'un aide d'Esdras

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
H5175 נָחָשׁ nâchâsh de נָחַשׁ (nâchash) H5172 un serpent (d'après son sifflement) serpent
H6310 פֶּה peh de פָּאָה (pâʼâh) H6284 la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6372&oldid=0"