H6005 — עִמָּנוּאֵל (ʻImmânûwʼêl)
Strong H6005 (hébreu)
Hébreu : עִמָּנוּאֵל (ʻImmânûwʼêl)
Prononciation : im-maw-noo-ale'
Morphologie : n-pr-m
Dérivation : de עִם (ʻim) [H5973] et אֵל (ʼêl) [H410] avec un suffixe pronominal inséré ; avec nous (est) Dieu ;
Définition : Emmanuel, un nom typique du fils d'Ésaïe
Traductions dans la KJV : Immanuel.
Sens
- Emmanuel = « Dieu avec nous » ou « avec nous est Dieu »
- nom symbolique et prophétique du Messie, le Christ, annonçant qu'Il naîtrait d'une vierge et serait « Dieu avec nous »
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1694 | Ἐμμανουήλ | Emmanouḗl | d'origine hébraïque (H6005) | Dieu avec nous ; Emmanuel, un nom du Christ | Emmanuel |
| H5973 | עִם | ʻim | de עָמַם (ʻâmam) H6004 | adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) | accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6005 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)