H5596 — סָפַח (çâphach)
Strong H5596 (hébreu)
Hébreu : סָפַח (çâphach)
Prononciation : saw-fakh'
Morphologie : v
Dérivation : ou שָׂפַח (sâphach) ; (Ésaïe 3:17), une racine primitive ;
Définition : proprement, racler, mais dans certains sens particuliers (d'enlèvement ou d'association)
Traductions dans la KJV : abiding, gather together, cleave, smite with the scab.
Sens
- joindre, attacher à, unir ensemble
- (Qal) joindre, attacher à
- (Niphal) s'attacher
- (Piel) joignant (participe)
- (Pual) être joint ensemble, se tenir ensemble
- (Hithpael) se joindre
- (Piel) faire venir une croûte sur, frapper de gale
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | de G4314 et G5087 | placer en plus, c.-à-d. mettre à côté, joindre, répéter | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731) | fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5596 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)