H5198 — נָטָף (nâṭâph)
Strong H5198 (hébreu)
Hébreu : נָטָף (nâṭâph)
Prononciation : naw-tawf'
Morphologie : n-m
Dérivation : de נָטַף (nâṭaph) [H5197] ;
Définition : une goutte ; spécialement, une gomme aromatique (probablement le stacté)
Traductions dans la KJV : drop, stacte.
Sens
- goutte
- gomme, gouttes de stacté
- une gomme-résine aromatique d'un arbrisseau, employée dans l'encens
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1144 | δάκρυ | dákry | d'affinité incertaine | une larme | tear |
| G1145 | δακρύω | dakrýō | de G1144 | verser des larmes | weep |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 et G2476 | mettre (être) hors de sens, c.-à-d. stupéfier, ou (réfléchi) être stupéfait, fou | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | de G1909 et G991 | fixer les yeux sur (avec faveur, pitié ou partialité) | look upon, regard, have respect to |
| G2799 | κλαίω | klaíō | d'affinité incertaine | sangloter, c.-à-d. se lamenter à haute voix (alors que 1145 est plutôt pleurer en silence) | bewail, weep |
| H5197 | נָטַף | nâṭaph | une racine primitive | suinter, c.-à-d. distiller peu à peu ; par implication, tomber goutte à goutte ; au figuré, parler par inspiration | drop(-ping), prophesy(-et) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5198 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)