H5183 — נַחַת (Nachath)
Strong H5183 (hébreu)
Hébreu : נַחַת (Nachath)
Prononciation : nakh'-ath
Morphologie : n
Dérivation : de נְחַת (nᵉchath) [H5182] ; aussi (intransitivement ; peut-être de נוּחַ (nûwach) [H5117])
Définition : une descente, c.-à-d. imposition, défavorable (châtiment) ou favorable (nourriture) ; tranquillité
Traductions dans la KJV : lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
Sens
- repos, tranquillité
- tranquillité, attitude paisible
- repos (de la mort)
- descente (du jugement)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | passion (comme en respirant fort) | fierceness, indignation, wrath |
| H5117 | נוּחַ | nûwach | une racine primitive | se reposer, c.-à-d. s'établir ; employé dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, intransitif, transitif et causatif (habiter, rester, laisser tomber, placer, laisser tranquille, se retirer, donner du réconfort, etc.) | cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) H3241 |
| H5182 | נְחַת | nᵉchath | (araméen) correspondant à נָחַת (nâchath) H5181 | descendre ; causatif, emporter, déposer, destituer | carry, come down, depose, lay up, place |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5183 »
Les 8 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 8.
(page précédente) (page suivante)