H4723 — מִקְוֶה (miqveh)
Strong H4723 (hébreu)
Hébreu : מִקְוֶה (miqveh)
Prononciation : mik-veh'
Morphologie : n-m n-pr-m
Catégorie grammaticale : n m, n pr m
Dérivation : ou מִקְוֵה (miqvêh) ; (1 Rois 10:28), ou מִקְוֵא (miqvêʼ) ; (2 Chroniques 1:16), de קָוָה (qâvâh) [H6960] ;
Définition : quelque chose qu'on attend, c.-à-d. confiance (objective ou subjective) ; aussi un amas, c.-à-d. (d'eau) un étang, ou (d'hommes et de chevaux) une caravane ou un troupeau
Traductions dans la KJV : abiding, gathering together, hope, linen yarn, plenty (of water), pool.
Sens
- espérance
- espérance
- fondement de l'espérance
- choses espérées, issue
- amas, masse rassemblée
- (CLBL) Kue, lieu de Cilicie d'où Salomon importait des chevaux
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (la forme redoublée de) G4863 | un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne | assembly, congregation, synagogue |
| G4921 | συνιστάω | synistáō | de G4862 et G2476 (y compris ses formes collatérales) | placer ensemble, c.-à-d. (par implication) présenter (favorablement), ou (au figuré) montrer ; intransitivement, se tenir près, ou (au figuré) constituer | approve, commend, consist, make, stand (with) |
| G5281 | ὑπομονή | hypomonḗ | de G5278 | endurance joyeuse (ou pleine d'espérance), constance | enduring, patience, patient continuance (waiting) |
| H6960 | קָוָה | qâvâh | une racine primitive | lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre | gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4723 »
Les 10 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 10.
(page précédente) (page suivante)