H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay)
Strong H454 (hébreu)
Hébreu : אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay)
Prononciation : el-ye-ho-ay-nah'ee
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Éliohénaï ou Éljéhohénaï = « vers l'Éternel (Jéhovah) sont mes yeux »
Dérivation : ou (abrégé) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay) ; de אֵל (ʼêl) [H413] et יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et עַיִן (ʻayin) [H5869] ; vers l'Éternel (Jéhovah) (sont) mes yeux ;
Définition : Éljéhohénaï ou Éliohénaï, nom de sept Israélites
Traductions dans la KJV : Elihoenai, Elionai.
Sens
- un portier corite du temple, fils de Mésélémia
- deux hommes ayant une femme étrangère pendant l'exil ; l'un était sacrificateur
- un fils de Néarja
- un Siméonite
- un Benjamite, fils de Béker
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2069 | Ἐσλί | Eslí | d'origine hébraïque (probablement pour H454) | Esli (Ostervald : Héli), un Israélite | Esli |
| H3068 | יְהֹוָה | Yᵉhôvâh | de הָיָה (hâyâh) H1961 ; (l')Existant par soi-même ou Éternel | l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu | Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069 |
| H413 | אֵל | ʼêl | (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d. | près de, avec ou parmi ; souvent en général, à | about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) |
| H5869 | עַיִן | ʻayin | probablement un mot primitif | un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) | affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H454 »
Les 9 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 9.
(page précédente) (page suivante)