H4163 — מוֹצָאָה (môwtsâʼâh)
Strong H4163 (hébreu)
Hébreu : מוֹצָאָה (môwtsâʼâh)
Prononciation : mo-tsaw-aw'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161] ; (marg. ; cf. צוֹאָה (tsôwʼâh) [H6675])
Définition : une descendance familiale ; aussi un égout
Traductions dans la KJV : draught house; going forth.
Sens
- origine, lieu d'où l'on sort
- origine
- lieux où l'on sort, vers ou depuis
- latrines
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H4161 | מוֹצָא | môwtsâʼ | ou מֹצָא (môtsâʼ) ; de יָצָא (yâtsâʼ) H3318 | un fait de sortir, c.-à-d. (l'acte) une sortie, ou (le lieu) une issue ; de là, une source ou un produit ; spéc., l'aube, le lever du soleil (l'Orient), l'exportation, une parole prononcée, une porte, une fontaine, une mine, un pré (comme produisant l'herbe) | brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs) |
| H6675 | צוֹאָה | tsôwʼâh | ou צֹאָה (tsôʼâh) ; féminin de צוֹא (tsôwʼ) H6674 | excrément ; en général, saleté ; au figuré, souillure | dung, filth(-iness). Marg. for חֶרֶא (chereʼ) H2716 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4163 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)