H41 — אֲבִינָדָב (ʼĂbîynâdâb)
Strong H41 (hébreu)
Hébreu : אֲבִינָדָב (ʼĂbîynâdâb)
Prononciation : ab-ee-naw-dawb'
Morphologie : n-pr-m
Dérivation : de אָב (ʼâb) [H1] et נָדַב (nâdab) [H5068] ; père de générosité (c.-à-d. libéral) ;
Définition : Abinadab, le nom de quatre Israélites
Traductions dans la KJV : Abinadab.
Sens
- Abinadab = « mon père est noble » ou « mon père est bien disposé »
- un homme de Guibha qui abrita l'arche
- deuxième fils d'Isaï, frère aîné de David
- un fils de Saül, tué avec lui par les Philistins
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1 | אָב | ʼâb | un mot primitif | père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine | chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' |
| H5068 | נָדַב | nâdab | une racine primitive | pousser ; de là, s'offrir volontairement (comme soldat), présenter spontanément | offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H41 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)