H378 — אִישׁ־בֹּשֶׁת (ʼÎysh-Bôsheth)
Strong H378 (hébreu)
Hébreu : אִישׁ־בֹּשֶׁת (ʼÎysh-Bôsheth)
Prononciation : eesh-bo'-sheth
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Isç-bosceth = « homme de honte »
Dérivation : de אִישׁ (ʼîysh) [H376] et בֹּשֶׁת (bôsheth) [H1322] ; homme de honte ;
Définition : Isç-bosceth, un fils du roi Saül
Traductions dans la KJV : Ish-bosheth.
Sens
- fils survivant de Saül, roi d'Israël pendant 7 ans tandis que David régnait sur Juda ; David lui succéda et unifia le royaume
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1322 | בֹּשֶׁת | bôsheth | de בּוּשׁ (bûwsh) H954 | honte (le sentiment et l'état, ainsi que sa cause) ; par implication (spécialement) une idole | ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing) |
| H376 | אִישׁ | ʼîysh | contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister) | un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) | also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H378 »
Les 10 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 10.
(page précédente) (page suivante)