H340 — אָיַב (ʼâyab)
Strong H340 (hébreu)
Hébreu : אָיַב (ʼâyab)
Prononciation : aw-yab'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : haïr (comme quelqu'un d'une tribu ou d'un parti opposé) ; d'où être hostile
Traductions dans la KJV : be an enemy.
Sens
- être hostile à, être ennemi de
- (Qal)
- être hostile à
- traiter en ennemi
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G480 | ἀντίκειμαι | antíkeimai | de G473 et G2749 | être placé à l'opposé, c.-à-d. être contraire (au figuré, répugnant) à | adversary, be contrary, oppose |
| G1377 | διώκω | diṓkō | forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249) | poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G2189 | ἔχθρα | échthra | féminin de G2190 | hostilité ; par implication, motif d'opposition | enmity, hatred |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | d'un primaire ἔχθω (échthō) (haïr) | odieux (passivement, haïssable, ou activement, hostile) ; généralement comme substantif, un adversaire (surtout Satan) | enemy, foe |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | apparenté à la base de G5147 | presser (littéralement ou figurément) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G5227 | ὑπεναντίος | hypenantíos | de G5259 et G1727 | sous (secrètement) contraire à, c.-à-d. opposé ou (comme substantif) un adversaire | adversary, against |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H340 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)