H3072 — יְהֹוָה צִדְקֵנוּ (Yᵉhôvâh tsidqênûw)
Strong H3072 (hébreu)
Hébreu : יְהֹוָה צִדְקֵנוּ (Yᵉhôvâh tsidqênûw)
Prononciation : ye-ho-vaw' tsid-kay'-noo
Morphologie : n-pr-m
Dérivation : de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et צֶדֶק (tsedeq) [H6664] avec suffixe pronominal ; l'Éternel (Jéhovah) (est) notre droit ;
Définition : « L'Éternel notre justice (Jéhovah-Tsidkenu) », une épithète symbolique du Messie et de Jérusalem
Traductions dans la KJV : the Lord our righteousness.
Sens
- est notre justice
- nom sacré appliqué symboliquement à Jérusalem et au Messie
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3068 | יְהֹוָה | Yᵉhôvâh | de הָיָה (hâyâh) H1961 ; (l')Existant par soi-même ou Éternel | l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu | Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069 |
| H6664 | צֶדֶק | tsedeq | de צָדַק (tsâdaq) H6663 | le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité | [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3072 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)