H24 — אָבִיב (ʼâbîyb)
Strong H24 (hébreu)
Hébreu : אָבִיב (ʼâbîyb)
Prononciation : aw-beeb'
Morphologie : n-m
Dérivation : d'une racine inusitée (signifiant être tendre) ;
Définition : vert, c.-à-d. un jeune épi de grain ; d'où le nom du mois Abib ou Nisan
Traductions dans la KJV : Abib, ear, green ears of corn (not maize).
Sens
- épis d'orge frais et tendres, orge
- mois de la formation des épis, du verdissement des récoltes, de la croissance verte, Abib, mois de la sortie d'Égypte et de la Pâque (mars ou avril)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3501 | νέος | néos | y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire | « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré | new, young |
| G3936 | παρίστημι | parístēmi | de G3844 et G2476 | se tenir à côté, c.-à-d. (transitivement) présenter, offrir, (spécialement) recommander, (figurément) prouver ; ou (intransitivement) être à portée de main (ou prêt), assister | assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H24 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)