H155 — אַדֶּרֶת (ʼaddereth)
Strong H155 (hébreu)
Hébreu : אַדֶּרֶת (ʼaddereth)
Prononciation : ad-deh'-reth
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de אַדִּיר (ʼaddîyr) [H117] ; ; aussi le même que אֶדֶר (ʼeder) [H145]
Définition : quelque chose d'ample (comme une grande vigne, un vêtement large)
Traductions dans la KJV : garment, glory, goodly, mantle, robe.
Sens
- gloire, manteau
- gloire, splendeur, magnificence (d'une vigne, de bergers)
- manteau, manteau de fourrure ou d'étoffe fine
- vêtement de prophète
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3172 | μεγαλωσύνη | megalōsýnē | de G3173 | grandeur, c.-à-d. (au figuré) divinité (souvent Dieu lui-même) | majesty |
| G3374 | μηλωτή | mēlōtḗ | de μῆλον (mēlon) (un mouton) | une peau de mouton | sheepskin |
| G4749 | στολή | stolḗ | de G4724 | équipement, c.-à-d. (spécialement) une « étole » ou robe longue et ajustée (comme marque de dignité) | long clothing (garment), (long) robe |
| H117 | אַדִּיר | ʼaddîyr | de אָדַר (ʼâdar) H142 | large ou (en général) grand ; au figuré, puissant | excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy |
| H145 | אֶדֶר | ʼeder | de אָדַר (ʼâdar) H142 | ampleur, c.-à-d. (concret) un manteau ; aussi (figurément) splendeur | goodly, robe |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H155 »
Les 12 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 12.
(page précédente) (page suivante)