H1544 — גִּלּוּל (gillûwl)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1544 (hébreu)

Hébreu : גִּלּוּל (gillûwl)

Prononciation : ghil-lool'

Morphologie : n-m

Dérivation : ou (abrégé) גִּלֻּל (gillul) ; de גָּלַל (gâlal) [H1556] ;

Définition : proprement, une bûche (comme ronde) ; par implication, une idole

Traductions dans la KJV : idol.

Sens

  1. idoles

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G946 βδέλυγμα bdélygma de G948 une chose détestée, c.-à-d. (spécialement) idolâtrie abomination
G1270 διανόημα dianóēma d'un composé de G1223 et G3539 une chose pensée à fond, c.-à-d. un sentiment thought
G1271 διάνοια diánoia de G1223 et G3563 réflexion profonde, proprement, la faculté (l'esprit ou sa disposition), par implication, son exercice imagination, mind, understanding
G1497 εἴδωλον eídōlon de G1491 une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu idol
H1556 גָּלַל gâlal une racine primitive rouler (littéralement ou figurément) commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.