H1023 — בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq)
Strong H1023 (hébreu)
Hébreu : בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq)
Prononciation : bayth ham-mer-khawk'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Beth-ham-Merchak = « maison éloignée »
Dérivation : de בַּיִת (bayith) [H1004] et מֶרְחָק (merchâq) [H4801] avec l'article intercalé ; maison de l'étendue ;
Définition : Beth-ham-Merchak (Ostervald : lieu éloigné), un lieu de Palestine
Traductions dans la KJV : place that was far off.
Sens
- maison ou établissement sur la rive du Cédron
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1004 | בַּיִת | bayith | probablement de בָּנָה (bânâh) H1129 abrégé | une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) | court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) |
| H4801 | מֶרְחָק | merchâq | ; de רָחַק (râchaq) H7368 | éloignement, c.-à-d. (concrètement) un lieu lointain ; souvent (adverbialement) de loin | (a-, dwell in, very) far (country, off). See also בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq) H1023 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1023 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)