G5104 — τοί (toí)
Strong G5104 (grec)
Grec : τοί (toí)
Prononciation : toy
Dérivation : probablement pour le datif de G3588 ;
Définition : une particule enclitique d'affirmation par voie de contraste ; en vérité
Traductions dans la KJV : (used only with other particles in the comparative, as G2544, G3305, G5105, G5106, etc)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | ho | l'article défini | le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) | the, this, that, one, he, she, it, etc |
| G2544 | καίτοιγε | kaítoige | de G2543 et G1065 | et pourtant en effet, c.-à-d. bien que réellement | nevertheless, though |
| G3305 | μέντοι | méntoi | de G3303 et G5104 | en effet pourtant, c.-à-d. cependant | also, but, howbeit, nevertheless, yet |
| G5105 | τοιγαροῦν | toigaroûn | de G5104 et G1063 et G3767 | vraiment car donc, c.-à-d. par conséquent | there-(where-)fore |
| G5106 | τοίνυν | toínyn | de G5104 et G3568 | vraiment maintenant, c.-à-d. en conséquence | then, therefore |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G5104 »
(page précédente) (page suivante)