G4311 — προπέμπω (propémpō)
Strong G4311 (grec)
Grec : προπέμπω (propémpō)
Prononciation : prop-em'-po
Dérivation : de G4253 et G3992 ;
Définition : envoyer en avant, c.-à-d. escorter ou aider dans un voyage
Traductions dans la KJV : accompany, bring (forward) on journey (way), conduct forth
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4253 | πρό | pró | une préposition primitive | « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à | above, ago, before, or ever |
| G3992 | πέμπω | pémpō | apparemment un verbe primaire | envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier | send, thrust in |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G4311 »
Les 9 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 9.
(page précédente) (page suivante)