Ruth 3:5

← Ruth 3:4	Ruth 3:5 (OST1867)	Ruth 3:6 →
Puis quand il se couchera, sache le lieu où il couchera, et entre, et découvre ses pieds et te couche ; alors il te dira ce que tu auras à faire.	Et elle lui répondit : Je ferai tout ce que tu me dis.	Elle descendit donc à l’aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Texte du verset

OST1867

Et elle lui^H413 répondit^H559 : Je ferai^H6213 tout^H3605 ce que^H834 tu me dis.^H559

Hébreu original

וַתֹּאמֶר אֵלֶיהָ כֹּל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִי (אֵלַי ק) אֶעֱשֶׂה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/תֹּ֖אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
אֵלֶ֑י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs
כֹּ֛ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
תֹּאמְרִ֥י	ʼâmar	H559	HVqi2fs
אֶֽעֱשֶֽׂה	'E.'e.Seh	H6213	HVqi1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ruth › Chapitre 3 › Verset 5