Psaumes 84:1

← Psaumes 83:19	Psaumes 84:1 (OST1867)	Psaumes 84:2 →
Afin qu’on connaisse que toi seul, qui t’appelles L’ÉTERNEL, es Souverain sur toute la terre.	Psaume des enfants de Coré, donné au maître chantre, pour le chanter sur Guittith.	Eternel des armées ! que tes tabernacles sont aimables !

Texte du verset

OST1867

Psaume^H4210 des enfants^H1121 de Coré,^H7141 donné au maître chantre,^H5329 pour le chanter sur^H5921 Guittith.^H1665

Hébreu original

לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/גִּתִּ֑ית	ha./gi.Tit	H1665	HTd/Ncfsa
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
קֹ֥רַח	Ko.rach	H7141	HNp
מִזְמֽוֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1665 — גִּתִּית (Gittîyth, ghit-teeth'): féminin de גִּתִּי (Gittîy) [H1663]; une harpe guittienne
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de נֶצַח (netsach) [H5331]; proprement, briller de loin, c.-à-d. être éminent (comme surintendant, surtout des services du Temple et de sa musique) ; être permanent
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139] ; glace; Coré, le nom de deux Édomites et de trois Israélites

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 84 › Verset 1