Proverbes 5:5

← Proverbes 5:4	Proverbes 5:5 (OST1867)	Proverbes 5:6 →
Mais ce qui en provient est amer comme de l’absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.	Ses pieds conduisent à la mort, ses démarches aboutissent au sépulcre,	et à empêcher que tu ne pèses le chemin de la vie ; ses chemins sont détournés, tu ne la connaîtras point.

Texte du verset

OST1867

Ses pieds^H7272 conduisent^H3381 à la mort,^H4194 ses démarches^H6806 aboutissent^H8551 au sépulcre,^H7585

Hébreu original

רַגְלֶיהָ יֹרְדֹות מָוֶת שְׁאֹול צְעָדֶיהָ יִתְמֹכוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רַ֭גְלֶי/הָ	Rag.lei./ha	H7272	HNcfdc/Sp3fs
יֹרְד֣וֹת	yo.re.Dot	H3381	HVqrfpa
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
שְׁ֝א֗וֹל	She.ol	H7585	HNp
צְעָדֶ֥י/הָ	tze.'a.Dei./ha	H6806	HNcmpc/Sp3fs
יִתְמֹֽכוּ	yit.Mo.khu	H8551	HVqi3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): une racine primitive; descendre (littéralement, aller vers le bas ; ou conventionnellement vers une région plus basse, comme le rivage, une frontière, l'ennemi, etc. ; ou au fig., tomber) ; au causatif, faire descendre (dans toutes les applications ci-dessus)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; un pas ou une démarche régulière
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl) ; de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hadès ou le monde des morts (comme une retraite souterraine), y compris ses accessoires et ses habitants
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): une racine primitive; soutenir ; par implication, obtenir, tenir ferme ; figurément, aider, suivre de près

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Enfer; Femmes
Torrey : Enfer
Nave : Adultère; Prostituée; Enfer; Impudicité; Femmes; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 5 › Verset 5