Nombres 33:32

← Nombres 33:31	Nombres 33:32 (OST1867)	Nombres 33:33 →
Et étant partis de Moséroth, ils campèrent à Bené-jahakan.	Et étant partis de Bené-jahakan, ils campèrent à Hor-guidgad.	Et étant partis de Hor-guidgad, ils campèrent vers Jotbath.

Texte du verset

OST1867

Et étant partis^H5265 de Bené-jahakan,^H1142 ils campèrent^H2583 à Hor-guidgad.^H2735

Hébreu original

וַיִּסְעוּ מִבְּנֵי יַעֲקָן וַיַּחֲנוּ בְּחֹר הַגִּדְגָּד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/בְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן	mi./be.Nei ya.'a.Kan	H1142	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/חֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד	be./Chor ha.gid.Gad	H2735	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1142 — בְּנֵי יַעֲקָן (Bᵉnêy Yaʻăqân, ben-ay' yah-ak-awn'): du pluriel de בֵּן (bên) [H1121] et יַעֲקָן (Yaʻăqân) [H3292] ; fils de Jahakan; Bené-jahakan, un lieu dans le désert
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H2735 — חֹר הַגִּדְגָּד (Chôr hag-Gidgâd, khore hag-ghid-gawd'): de חוֹר (chôwr) [H2356] et d'une forme collatérale (masculine) de גֻּדְגֹּדָה (Gudgôdâh) [H1412], avec l'article intercalé ; trou de la fente; Hor-guidgad, un lieu du désert
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 33 › Verset 32