Nombres 21:31

← Nombres 21:30	Nombres 21:31 (OST1867)	Nombres 21:32 →
Nous les avons défaits à coups de flèches ; Hesçbon est périe jusqu’à Dibon ; nous les avons désolés jusqu’à Nophah, qui s’étend jusqu’à Médéba.	Israël donc habita dans les terres des Amorrhéens.	Après cela, Moïse, ayant envoyé des gens pour épier Jahzer, ils prirent les villes de son ressort, et ils en dépossédèrent les Amorrhéens qui y étaient.

Texte du verset

OST1867

Israël^H3478 donc habita^H3427 dans les terres^H776 des Amorrhéens.^H567

Hébreu original

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הָ/אֱמֹרִֽי	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablement un patronymique d'un nom inusité dérivé de אָמַר (ʼâmar) [H559] au sens de publicité, c.-à-d. notoriété ; ainsi, un montagnard; un Amorrhéen, l'une des tribus cananéennes
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité

Références croisées

Références réciproques (1) : Nombres 21:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 21 › Verset 31