Nombres 14:32

← Nombres 14:31	Nombres 14:32 (OST1867)	Nombres 14:33 →
Mais j’y ferai entrer vos petits enfants, desquels vous avez dit qu’ils seraient en proie ; et ils sauront ce qu’est le pays que vous avez méprisé ;	mais, pour vous, vos cadavres tomberont dans ce désert ;	Et vos enfants iront paissant dans ce désert quarante ans, et ils porteront la peine de vos prostitutions, jusqu’à ce que vos corps morts soient consumés dans le désert,

Texte du verset

OST1867

mais, pour vous,^H859 vos cadavres^H6297 tomberont^H5307 dans ce^H2088 désert^H4057 ;

Hébreu original

וּפִגְרֵיכֶם אַתֶּם יִפְּלוּ בַּמִּדְבָּר הַזֶּה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/פִגְרֵי/כֶ֖ם	u./fig.rei./Khem	H6297	HC/Ncmpc/Sp2mp
אַתֶּ֑ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
יִפְּל֖וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בַּ/מִּדְבָּ֥ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous
H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] au sens de mener; un pâturage (c.-à-d. champ ouvert, où l'on mène le bétail) ; par implication, un désert ; aussi la parole (y compris ses organes)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; un cadavre (comme flasque), d'homme ou de bête ; au figuré, une image idolâtre

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Les morts
Nave : Saint-Esprit; Incroyance; Israël; Jugements; Murmures; Réprobation; Péché; Péché impardonnable

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 14 › Verset 32