Néhémie 12:9

← Néhémie 12:8	Néhémie 12:9 (OST1867)	Néhémie 12:10 →
Et pour ce qui est des Lévites, il y avait Jesçuah, Binnuï, Kadmiel, Scérebja, Juda et Mattanja, qui était commis sur les louanges, lui et ses frères.	Et Bakbukja et Hunni, leurs frères, étaient vis-à-vis d’eux dans leurs charges.	Or, Jesçuah engendra Jojakim, et Jojakim engendra Eliascib, et Eliascib engendra Jojadah,

Texte du verset

OST1867

Et Bakbukja^H1229 et Hunni,^H6042 leurs frères,^H251 étaient vis-à-vis^H5048 d’eux dans leurs charges.^H4931

Hébreu original

וּבַקְבֻּקְיָה [וְעֻנֹּו כ] (וְעֻנִּי ק) אֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְמִשְׁמָרֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בַקְבֻּֽקְיָ֨ה	u./vak.buk.Yah	H1229	HC/Np
[ו/ענו כ] (וְ/עֻנִּ֧י ק)	[ʻUnnîy כ] (ve./'u.nov ק)	H6042 כ	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)
אֲחֵי/הֶ֛ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
לְ/נֶגְדָּ֖/ם	le./neg.Da/m	H5048	HR/R/Sp3mp
לְ/מִשְׁמָרֽוֹת	le./mish.ma.Rot	H4931	HR/Ncfpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): de בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; vidange (c.-à-d. dévastation) de l'Éternel (Jah); Bakbukja, un Israélite
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): féminin de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; garde, c.-à-d. l'acte (surveillance), ou (concrètement) la sentinelle, le poste ; objectivement conservation, ou (concrètement) lieu sûr ; au figuré observance, c.-à-d. (abstraitement) devoir ou (objectivement) un usage ou un parti
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un devant, c.-à-d. la partie opposée ; spéc. un pendant, ou compagnon ; ordinairement (adverbialement, surtout avec une préposition) vis-à-vis ou devant
H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031] ; affligé; Hunni, nom de deux Israélites

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Néhémie › Chapitre 12 › Verset 9