Néhémie 12:17
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Néhémie > Chapitre 12 > Verset 17
Néhémie 12:17
| ← Néhémie 12:16 | Néhémie 12:17 (OST1867) | Néhémie 12:18 → |
|---|---|---|
pour Hiddo, Zacharie ; pour Guinnéthon, Mesçullam ;
|
pour Abija, Zicri ; pour Minjamin et Mohadja, Piltaï ;
|
pour Bilga, Sçammuah ; pour Scémahja, Jonathan ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
pour Abija,H29 ZicriH2147 ; pour MinjaminH4509 et Mohadja,H4153 PiltaïH6408 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמֹועַדְיָה פִּלְטָי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לַ/אֲבִיָּ֖ה |
la./'a.vi.Yah | H29 | HR/Np | |
זִכְרִ֑י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
לְ/מִ֨נְיָמִ֔ין |
le./Min.ya.Min | H4509 | HR/Np | |
לְ/מוֹעַדְיָ֖ה |
le./mo.'ad.Yah | H4153 | HR/Np | |
פִּלְטָֽי |
pil.Tai | H6408 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): ou prolongé אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; père (c.-à-d. adorateur) de l'Éternel (Jah); Abija, nom de plusieurs Israélites et de deux femmes israélites
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): de זָכַר (zâkar) [H2142] ; mémorable; Zicri, nom de douze Israélites
- H4153 — מוֹעַדְיָה (Môwʻadyâh, mo-ad-yaw'): de מוֹעָד (môwʻâd) [H4151] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; assemblée de l'Éternel (Jah); Mohadja, un Israélite
- H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): de מִן (min) [H4480] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; de (la) main droite; Minjamin, le nom de deux Israélites
- H6408 — פִּלְטַי (Pilṭay, pil-tah'-ee): pour פַּלְטִי (Palṭîy) [H6407]; Piltaï, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Minjamin — Néhémie 12:5
- Mohadja — Néhémie 12:5
Références réciproques (4) : 1 Chroniques 24:9, 1 Chroniques 24:10, Néhémie 10:7, Luc 1:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment