Juges 10:5

← Juges 10:4	Juges 10:5 (OST1867)	Juges 10:6 →
Et il eut trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui avaient trente villes, qu’on appelle les villes de Jaïr jusqu’à ce jour, qui sont au pays de Galaad.	Et Jaïr mourut, et il fut enseveli à Kamon.	Puis les enfants d’Israël recommencèrent à faire ce qui est mauvais devant l’Éternel, et ils servirent les Bahalims, et Hasçtaroth, savoir, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des Hammonites et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l’Éternel, et ils ne le servaient plus.

Texte du verset

OST1867

Et Jaïr^H2971 mourut,^H4191 et il fut enseveli^H6912 à Kamon.^H7056

Hébreu original

וַיָּמָת יָאִיר וַיִּקָּבֵר בְּקָמֹון׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יָּ֣מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יָאִ֔יר	ya.'Ir	H2971	HNp
וַ/יִּקָּבֵ֖ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/קָמֽוֹן	be./ka.Mon	H7056	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): de אוֹר (ʼôwr) [H215] ; celui qui éclaire; Jaïr, nom de quatre Israélites
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): une racine primitive; inhumer
H7056 — קָמוֹן (Qâmôwn, kaw-mone'): de קוּם (qûwm) [H6965] ; une élévation; Kamon, un lieu à l'est du Jourdain

Références croisées

Références réciproques (2) : Juges 10:8, 2 Samuel 20:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Juges › Chapitre 10 › Verset 5