Josué 12:24

← Josué 12:23	Josué 12:24 (OST1867)	Josué 13:1 →
le roi de Dor, près de Naphath-Dor, le roi de Gojim, près de Guilgal,	le roi de Tirtsa ; en tout trente et un rois.	Quand Josué fut devenu vieux et avancé en âge, l’Éternel lui dit : Tu es devenu vieux et avancé en âge, et il est encore demeuré de reste un fort grand pays à posséder.

Texte du verset

OST1867

le roi^H4428 de Tirtsa^H8656 ; en tout^H3605 trente^H7970 et un^H259 rois.^H4428

Hébreu original

מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל־מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
תִּרְצָ֖ה	tir.Tzah	H8656	HNp
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְלָכִ֖ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
וְ/אֶחָֽד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym) ; multiple de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trente ; ou (ordinal) trentième
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): de רָצָה (râtsâh) [H7521] ; agrément; Tirtsa, lieu de Palestine ; aussi une Israélite

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Josué › Chapitre 12 › Verset 24