Jérémie 50:22

← Jérémie 50:21	Jérémie 50:22 (OST1867)	Jérémie 50:23 →
Monte sur la terre des rebelles ; monte contre lui, et visite les habitants ; désole et détruis à la façon de l’interdit ceux qui sont après eux, dit l’Eternel, et fais toutes les choses que je t’ai commandées.	L’alarme est au pays, et une grande plaie.	Comment le marteau de toute la terre a-t-il été brisé et rompu ? Comment Babylone est-elle en étonnement parmi les nations ?

Texte du verset

OST1867

L’alarme^{H6963 H4421} est au pays,^H776 et une grande^H1419 plaie.^H7667

Hébreu original

קֹול מִלְחָמָה בָּאָרֶץ וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וְ/שֶׁ֖בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (au sens de combattre); une bataille (c.-à-d. l'engagement) ; en général, guerre (c.-à-d. la conduite de la guerre)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber) ; de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; une fracture, au figuré, ruine ; spécialement, une solution (d'un songe)

Références croisées

Références réciproques (2) : Ésaïe 14:4, Jérémie 4:6

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 50 › Verset 22