Jérémie 29:24

← Jérémie 29:23	Jérémie 29:24 (OST1867)	Jérémie 29:25 →
Parce qu’ils ont commis des infamies en Israël, et qu’ils ont commis adultère avec les femmes de leurs prochains, et qu’ils ont dit des paroles fausses en mon nom, que je ne leur avais point commandées ; et c’est moi-même qui le sais, et j’en suis le témoin, dit l’Éternel.	Parle aussi à Scémahja Néhélamite, et dis-lui :	Ainsi a dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Parce que tu as envoyé en ton nom des lettres à tout le peuple qui est à Jérusalem, et à Sophonie, fils de Mahaséja sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, leur disant :

Texte du verset

OST1867

Parle^H559 aussi à^H413 Scémahja^H8098 Néhélamite,^H5161 et dis-lui^H559 :

Hébreu original

וְאֶל־שְׁמַעְיָהוּ הַנֶּחֱלָמִי תֹּאמַר לֵאמֹר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
שְׁמַעְיָ֥הוּ	she.ma'.Ya.hu	H8098	HNp
הַ/נֶּחֱלָמִ֖י	ha./ne.che.la.Mi	H5161	HTd/Ngmsa
תֹּאמַ֥ר	to.Mar	H559	HVqi2ms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H5161 — נֶחֱלָמִי (Nechĕlâmîy, nekh-el-aw-mee'): apparemment un patronymique d'un nom inusité (apparemment participe passif de חָלַם (châlam) [H2492]) ; rêvé; un Néhélamite, ou descendant de Nechlam
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw) ; de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a entendu; Scémahja, nom de vingt-cinq Israélites

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Deutéronome 13:1, Actes 13:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 29 › Verset 24