Esdras 10:30
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 10 > Verset 30
Esdras 10:30
| ← Esdras 10:29 | Esdras 10:30 (OST1867) | Esdras 10:31 → |
|---|---|---|
Et des descendants de Bani, Mesçullam, Malluc, Hadaja, Jasçub, Séal et Ramoth.
|
Et des descendants de Pahath-Moab, Hadna, Kélal, Bénaja, Mahaséja, Mattanja, Betsaléel, Binnuï et Manassé.
|
Et des descendants de Harim, Elihézer, Jiscija, Malkija, Scémahja, Siméon,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et des descendantsH1121 de Pahath-Moab,H6355 Hadna,H5733 Kélal,H3636 Bénaja,H1141 Mahaséja,H4641 Mattanja,H4983 Betsaléel,H1212 BinnuïH1131 et Manassé.H4519
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּמִבְּנֵי פַּחַת מֹואָב עַדְנָא וּכְלָל בְּנָיָה מַעֲשֵׂיָה מַתַּנְיָה בְצַלְאֵל וּבִנּוּי וּמְנַשֶּׁה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֛י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב |
pa.Chat mo.'Av | H6355 | HNp | |
עַדְנָ֣א |
'ad.Na' | H5733 | HNp | |
וּ/כְלָ֑ל |
u./khe.Lal | H3636 | HC/Np | |
בְּנָיָ֤ה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | |
מַעֲשֵׂיָה֙ |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
מַתַּנְיָ֣ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
בְצַלְאֵ֔ל |
ve.tzal.'El | H1212 | HNp | |
וּ/בִנּ֖וּי |
u./vi.Nui | H1131 | HC/Np | |
וּ/מְנַשֶּֽׁה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): de בָּנָה (bânâh) [H1129] ; édifié; Binnuï, un Israélite
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw) ; (allongé) de בָּנָה (bânâh) [H1129] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a bâti; Bénaja, nom de douze Israélites
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): probablement de צֵל (tsêl) [H6738] et אֵל (ʼêl) [H410] avec un préfixe prépositionnel ; à (l')ombre (c.-à-d. sous la protection) de Dieu; Bethsaléel, le nom de deux Israélites
- H3636 — כְּלָל (Kᵉlâl, kel-awl'): de כָּלַל (kâlal) [H3634] ; complet; Kélal, un Israélite
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382] ; qui fait oublier; Manassé, un petit-fils de Jacob ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw) ; de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; œuvre de l'Éternel (Jah); Mahaséja, nom de seize Israélites
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw) ; de מַתָּן (mattân) [H4976] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; don de l'Éternel (Jah); Mattanja, le nom de dix Israélites
- H5733 — עַדְנָא (ʻAdnâʼ, ad-naw'): de עָדַן (ʻâdan) [H5727] ; plaisir; Hadna, nom de deux Israélites
- H6355 — פַּחַת מוֹאָב (Pachath Môwʼâb, pakh'-ath mo-awb'): de פַּחַת (pachath) [H6354] et de מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124] ; fosse de Moab; Pahath-Moab, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Pahath-Moab — Esdras 2:6, Esdras 8:4, Néhémie 7:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses
- Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu
- Nave : Hadna; Hammonites; Amorrhéens; Bénaja; Betsaléel; Binnuï; Kélal; Église; Décision; Jébusiens; Mahaséja; Manassé; Mattanja; Pahath-Moab
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment