Ézéchiel 41:14

← Ézéchiel 41:13	Ézéchiel 41:14 (OST1867)	Ézéchiel 41:15 →
Puis il mesura le temple, qui eut en longueur cent coudées ; de sorte que les séparations, les bâtiments et les parois qui y étaient, avaient en longueur cent coudées.	Et la largeur du devant du temple et des séparations vers l’orient, cent coudées.	Et il mesura la largeur du bâtiment, qui était vis-à-vis de la séparation, qui était au derrière du temple et de ses chambres, de côté et d’autre, et elle était de cent coudées ; ensuite il y avait le temple du dedans, et les allées du parvis.

Texte du verset

OST1867

Et la largeur^H7341 du devant^H6440 du temple^H1004 et des séparations^H1508 vers l’orient,^H6921 cent^H3967 coudées.^H520

Hébreu original

וְרֹחַב פְּנֵי הַבַּיִת וְהַגִּזְרָה לַקָּדִים מֵאָה אַמָּה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/רֹחַב֩	ve./ro.Chav	H7341	HC/Ncmsc
פְּנֵ֨י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/בַּ֧יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/גִּזְרָ֛ה	ve./ha./giz.Rah	H1508	HC/Td/Ncfsa
לַ/קָּדִ֖ים	la./ka.Dim	H6921	HRd/Ncmsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמָּֽה	'a.Mah	H520	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forme allongée de אֵם (ʼêm) [H517]; proprement, une mère (c.-à-d. unité de mesure, ou l'avant-bras (sous le coude), c.-à-d. une coudée ; aussi une base de porte (comme lien de l'entrée))
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): féminin de גֶּזֶר (gezer) [H1506]; la figure ou la personne (comme découpée) ; aussi un enclos (comme séparé)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim) ; de קָדַם (qâdam) [H6923]; la partie antérieure ou de devant ; de là (par orientation) l'Orient (souvent adverbialement, vers l'orient, par brièveté le vent d'orient)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largeur (au propre ou au figuré)

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 41 › Verset 14