Exode 21:25

← Exode 21:24	Exode 21:25 (OST1867)	Exode 21:26 →
œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,	brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.	Si quelqu’un frappe l’œil de son serviteur ou l’œil de sa servante, et leur gâte l’œil, il les laissera aller libres pour leur œil.

Texte du verset

OST1867

brûlure^H3555 pour^H8478 brûlure,^H3555 plaie^H6482 pour^H8478 plaie,^H6482 meurtrissure^H2250 pour^H8478 meurtrissure.^H2250

Hébreu original

כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כְּוִיָּה֙	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
כְּוִיָּ֔ה	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
פֶּ֖צַע	Pe.tza'	H6482	HNcmsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
פָּ֑צַע	Pa.tza'	H6482	HNcmsa
חַבּוּרָ֕ה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
חַבּוּרָֽה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): ou חַבֻּרָה (chabburâh) ; ou חֲבֻרָה (chăburâh) ; de חָבַר (châbar) [H2266]; proprement, lié (de coups), c.-à-d. une zébrure (ou la marque bleuâtre elle-même)
H3555 — כְּוִיָּה (kᵉvîyâh, kev-ee-yaw'): de כָּוָה (kâvâh) [H3554]; une marque au fer rouge
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): de פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; une blessure
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 21 › Verset 25