Exode 16:36

← Exode 16:35	Exode 16:36 (OST1867)	Exode 17:1 →
Et les enfants d’Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu’à ce qu’ils fussent parvenus au pays qu’ils devaient habiter ; ils mangèrent, dis-je, la manne, jusqu’à ce qu’ils fussent parvenus aux frontières du pays de Canaan.	Or, un homer est la dixième partie d’un épha.	Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon leurs traites, suivant le commandement de l’Éternel, et ils campèrent en Réphidim, où il n’y avait point d’eau à boire pour le peuple.

Texte du verset

OST1867

Or, un homer^H6016 est^H1931 la dixième^H6224 partie d’un épha.^H374

Hébreu original

וְהָעֹמֶר עֲשִׂרִית הָאֵיפָה הוּא׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/הָ/עֹ֕מֶר	ve./ha./'O.mer	H6016	HC/Td/Ncmsa
עֲשִׂרִ֥ית	'a.si.Rit	H6224	HAofsc
הָ/אֵיפָ֖ה	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): ou (abrégé) אֵפָה (ʼêphâh) ; d'origine égyptienne; un épha ou mesure pour le grain ; de là, une mesure en général
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; proprement, un tas, c.-à-d. une gerbe ; aussi un omer, comme mesure de capacité pour les matières sèches
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dixième ; par abréviation, dixième mois ou (féminin) partie

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 16 › Verset 36