2 Samuel 23:24

← 2 Samuel 23:23	2 Samuel 23:24 (OST1867)	2 Samuel 23:25 →
et il fut plus honoré que les trente, encore qu’il n’égalât point ces trois-là. C’est pourquoi David l’établit sur ses gens de commandement.	Hasaèl, frère de Joab, était des trente. Elhanan, fils de Dodo, de Bethléhem,	Sçamma Harodite, Elika Harodite,

Texte du verset

OST1867

Hasaèl,^H6214 frère^H251 de Joab,^H3097 était des trente.^H7970 Elhanan,^H445 fils^H1121 de Dodo,^H1734 de Bethléhem,^H1035

Hébreu original

עֲשָׂה־אֵל אֲחִי־יֹואָב בַּשְּׁלֹשִׁים אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּדֹו בֵּית לָחֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עֲשָׂה־אֵ֥ל	'a.sah-'el	H6214	HNp
אֲחִֽי	'a.chi-	H251	HNcmsc
יוֹאָ֖ב	yo.'Av	H3097	HNp
בַּ/שְּׁלֹשִׁ֑ים	ba./she.lo.Shim	H7970	HRd/Acbpa
אֶלְחָנָ֥ן	'el.cha.Nan	H445	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
דֹּד֖וֹ	do.Do	H1734	HNp
בֵּ֥ית לָֽחֶם	beit La.chem	H1035	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
H445 — אֶלְחָנָן (ʼElchânân, el-khaw-nawn'): de אֵל (ʼêl) [H410] et חָנַן (chânan) [H2603] ; Dieu (est) clément; Elhanan, un Israélite
H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): de בַּיִת (bayith) [H1004] et לֶחֶם (lechem) [H3899] ; maison du pain; Bethléhem, un lieu de Palestine
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1734 — דּוֹדוֹ (Dôwdôw, do-do'): de דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; Dodo, le nom de trois Israélites
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אָב (ʼâb) [H1] ; dont l'Éternel (Jéhovah) est le père; Joab, le nom de trois Israélites
H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] et אֵל (ʼêl) [H410] ; Dieu a fait; Hasaël, nom de quatre Israélites
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym) ; multiple de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trente ; ou (ordinal) trentième

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 23 › Verset 24