2 Rois 6:7

← 2 Rois 6:6	2 Rois 6:7 (OST1867)	2 Rois 6:8 →
Et l’homme de Dieu dit : Où est-il tombé ? Et il lui montra l’endroit. Alors il coupa un morceau de bois, et le jeta là, et il fit nager le fer au-dessus de l’eau ;	et il dit : Lève-le. Et il étendit sa main, et le prit.	Or, le roi de Syrie faisant la guerre à Israël, tenait conseil avec ses serviteurs, disant : Mon camp sera dans un tel lieu.

Texte du verset

OST1867

et il dit^H559 : Lève-le.^H7311 Et il étendit^H7971 sa main,^H3027 et le prit.^H3947

Hébreu original

וַיֹּאמֶר הָרֶם לָךְ וַיִּשְׁלַח יָדֹו וַיִּקָּחֵהוּ׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הָ֣רֶם	Ha.rem	H7311	HVhv2ms
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Rois › Chapitre 6 › Verset 7