1 Rois 15:9

← 1 Rois 15:8	1 Rois 15:9 (OST1867)	1 Rois 15:10 →
Ainsi Abijam s’endormit avec ses pères, et on l’ensevelit dans la ville de David ; et Asa, son fils, régna en sa place.	La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa commença à régner sur Juda.	Et il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Mahaca, et elle était fille d’Abisçalom.

Texte du verset

OST1867

La vingtième^H6242 année^H8141 de Jéroboam,^H3379 roi^H4428 d’Israël,^H3478 Asa^H609 commença à régner^H4427 sur Juda.^H3063

Hébreu original

וּבִשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת	u./vi/sh.Nat	H8141	HC/R/Ncfsc
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
לְ/יָרָבְעָ֖ם	le./ya.ra.ve.'Am	H3379	HR/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מָלַ֥ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
אָסָ֖א	'a.Sa'	H609	HNp
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): d'origine incertaine; Asa, nom d'un roi et d'un Lévite
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] et עַם (ʻam) [H5971] ; (le) peuple contestera; Jéroboam, nom de deux rois d'Israël
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): une racine primitive; régner ; au sens inchoatif, monter sur le trône ; causativement, introniser ; d'où (par implication) tenir conseil
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps)

Références croisées

Références réciproques (1) : 2 Chroniques 13:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 15 › Verset 9