列王紀上 (列王紀畧上) 15:9

← 列王紀上 15:8	列王紀上 15:9 (北京官話譯本)	列王紀上 15:10 →
亞庇安與他列祖同寢、葬在大衛城、他兒子亞撒接續他作王○	以色列王耶羅波安第二十年亞撒作猶大王。	他在耶路撒冷作王四十一年、他的祖母名叫馬迦是押沙龍的女兒

經文

北京官話譯本

以色列^H3478王^H4428耶羅波安^H3379第二十^H6242年^H8141亞撒^H609作猶大^H3063王^H4427。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבִשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת	u./vi/sh.Nat	H8141	HC/R/Ncfsc
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
לְ/יָרָבְעָ֖ם	le./ya.ra.ve.'Am	H3379	HR/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מָלַ֥ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
אָסָ֖א	'a.Sa'	H609	HNp
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): 字源不詳；; 亞撒，一位王及一位利未人的名字
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): 源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；受稱頌的；; 猶大（Jehudah 或 Judah），五個以色列人的名字；也是由其中第一人所出的支派及其領土之名
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): 源自 רִיב (rîyb) [H7378] 與 עַם (ʻam) [H5971]；（那）百姓必爭辯；; 耶羅波安，兩位以色列王的名字
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): 原始字根；; 作王；表起始為登基；使役為立為王；因此（引申為）商議
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）

交叉參照

反向參照（1）： 歷代志下 13:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容