1 Chroniques 7:34
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 7 > Verset 34
1 Chroniques 7:34
| ← 1 Chroniques 7:33 | 1 Chroniques 7:34 (OST1867) | 1 Chroniques 7:35 → |
|---|---|---|
Les fils de Japhlet furent Pasah, Bimhal et Hasvath. Ce sont là les fils de Japhlet.
|
Et les fils de Scémer furent Ahi, Rohéga, Jéhubba et Aram ;
|
et les fils de Hélem son frère furent Tsophah, Jimnah, Scellés et Hamal ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et les filsH1121 de ScémerH8106 furent Ahi,H277 Rohéga,H7303 JéhubbaH3160 et AramH758 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי שָׁמֶר אֲחִי [וְרֹוהֲגָה כ] (וְרָהְגָּה ק) [יַחְבָּה כ] (וְחֻבָּה ק) וַאֲרָם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שָׁ֑מֶר |
Sha.mer | H8106 | HNp | |
אֲחִ֥י |
'a.Chi | H277 | HNp | |
[ו/רוהגה כ] (וְ/רָהְגָּ֖ה ק) |
[Rôwhăgâh כ] (ve./ro.ha.gah ק) | H7303 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
[יחבה כ] (וְ/חֻבָּ֥ה ק) |
[Yᵉchubbâh כ] (ve./yach.bah ק) | H3160 כ | [HNp כ] (HC/Npm ק) | |
וַ/אֲרָֽם |
va./'a.Ram | H758 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H277 — אֲחִי (ʼĂchîy, akh-ee'): de אָח (ʼâch) [H251] ; fraternel; Ahi ou Hahi, nom de deux Israélites
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): du même que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759] ; le haut pays; Aram ou Syrie, et ses habitants ; aussi le nom du fils de Sem, d'un petit-fils de Nacor et d'un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H3160 — יְחֻבָּה (Yᵉchubbâh, yekh-oob-baw'): de חָבָה (châbâh) [H2247] ; caché; Jéhubba, un Israélite
- H7303 — רוֹהֲגָה (Rôwhăgâh, ro-hag-aw'): d'une racine inusitée signifiant probablement crier ; cri; Rohéga, un Israélite
- H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): le même que שֶׁמֶר (shemer) [H8105]; Scémer, nom de trois Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Scémer — 1 Chroniques 7:32
Références réciproques (1) : 1 Chroniques 5:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment