1 Chroniques 7:33

← 1 Chroniques 7:32	1 Chroniques 7:33 (OST1867)	1 Chroniques 7:34 →
Et Héber engendra Japhlet, Sçomer, Hotham et Sçuah leur sœur.	Les fils de Japhlet furent Pasah, Bimhal et Hasvath. Ce sont là les fils de Japhlet.	Et les fils de Scémer furent Ahi, Rohéga, Jéhubba et Aram ;

Texte du verset

OST1867

Les fils^H1121 de Japhlet^H3310 furent Pasah,^H6457 Bimhal^H1118 et Hasvath.^H6220 Ce^H428 sont là les fils^H1121 de Japhlet.^H3310

Hébreu original

וּבְנֵי יַפְלֵט פָּסַךְ וּבִמְהָל וְעַשְׁוָת אֵלֶּה בְּנֵי יַפְלֵט׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יַפְלֵ֔ט	yaf.Let	H3310	HNp
פָּסַ֥ךְ	pa.Sakh	H6457	HNp
וּ/בִמְהָ֖ל	u./vim.Hal	H1118	HC/Np
וְ/עַשְׁוָ֑ת	ve./'ash.Vat	H6220	HC/Np
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יַפְלֵֽט	yaf.Let	H3310	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1118 — בִּמְהָל (Bimhâl, bim-hawl'): probablement de מָהַל (mâhal) [H4107] avec un préfixe prépositionnel ; avec élagage; Bimhal, un Israélite
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3310 — יַפְלֵט (Yaphlêṭ, yaf-late'): de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403] ; il délivrera; Japhlet, un Israélite
H6220 — עַשְׁוָת (ʻAshvâth, ash-vawth'): pour עָשׁוֹת (ʻâshôwth) [H6219] ; brillant; Hasvath, un Israélite
H6457 — פָּסַךְ (Pâçak, paw-sak'): d'une racine inusitée signifiant diviser ; diviseur; Pasah, un Israélite

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 7 › Verset 33