1 Chroniques 7:19

← 1 Chroniques 7:18	1 Chroniques 7:19 (OST1867)	1 Chroniques 7:20 →
Mais sa sœur Moléketh enfanta Isçuhud, Abihézer et Mahla.	Et les fils de Scémidah furent Ahiam, Scékem, Likni et Aniham.	Et les fils d’Ephraïm furent Sçutélah, Béred son fils, Tahath son fils, Elhada son fils, Tahah son fils,

Texte du verset

OST1867

Et les fils^H1121 de Scémidah^H8061 furent^H1961 Ahiam,^H291 Scékem,^H7928 Likni^H3949 et Aniham.^H593

Hébreu original

וַיִּהְיוּ בְּנֵי שְׁמִידָע אַחְיָן וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּהְי֖וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שְׁמִידָ֑ע	she.mi.Da'	H8061	HNp
אַחְיָ֣ן	'ach.Yan	H291	HNp
וָ/שֶׁ֔כֶם	va./She.khem	H7928	HC/Np
וְ/לִקְחִ֖י	ve./lik.Chi	H3949	HC/Np
וַ/אֲנִיעָֽם	va./'a.ni.'Am	H593	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H291 — אַחְיָן (ʼAchyân, akh-yawn'): de אָח (ʼâch) [H251] ; fraternel; Ahiam, un Israélite
H593 — אֲנִיעָם (ʼĂnîyʻâm, an-ee-awm'): de אָנָה (ʼânâh) [H578] et עַם (ʻam) [H5971] ; gémissement (du) peuple; Aniham, un Israélite
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H3949 — לִקְחִי (Liqchîy, lik-khee'): de לָקַח (lâqach) [H3947] ; instruit; Likni, un Israélite
H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): pour שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; Scékem, nom d'un Hévien et de deux Israélites
H8061 — שְׁמִידָע (Shᵉmîydâʻ, shem-ee-daw'): apparemment de שֵׁם (shêm) [H8034] et יָדַע (yâdaʻ) [H3045] ; nom de savoir; Scémidah, un Israélite

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 7 › Verset 19