1 Chroniques 4:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 4 > Verset 7
1 Chroniques 4:7
| ← 1 Chroniques 4:6 | 1 Chroniques 4:7 (OST1867) | 1 Chroniques 4:8 → |
|---|---|---|
et Nahara lui enfanta Ahuzam, Hépher, Téméni et Hahasçtari. Ce sont là les fils de Nahara.
|
Et les fils de Héléa furent Tséreth, Jetsohar et Etnan.
|
Et Kots engendra Hanub et Tsobéha, et les familles d’Ahathel, fils de Harum ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et les filsH1121 de HéléaH2458 furent Tséreth,H6889 JetsoharH3328 et Etnan.H869
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי חֶלְאָה צֶרֶת [יִצְחָר כ] (וְצֹחַר ק) וְאֶתְנָן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
חֶלְאָ֑ה |
chel.'Ah | H2458 | HNp | |
צֶ֥רֶת |
Tze.ret | H6889 | HNp | |
[יצחר כ] (וְ/צֹ֖חַר ק) |
[Yitschar כ] (ve./yitz.char ק) | H3328 כ H6714 ק | [HNp כ] (HC/Npm ק) | |
וְ/אֶתְנָֽן |
ve./'et.Nan | H869 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H869 — אֶתְנַן (ʼEthnan, eth-nan'): le même que אֶתְנַן (ʼethnan) [H868] au sens de אֶתְנִי (ʼEthnîy) [H867]; Etnan, un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2458 — חֶלְאָה (Chelʼâh, khel-aw'): le même que חֶלְאָה (chelʼâh) [H2457]; Héléa, une Israélite
- H3328 — יִצְחַר (Yitschar, yits-khar'): du même que צַחַר (tsachar) [H6713] ; il brillera; Jetsohar, un Israélite
- H6889 — צֶרֶת (Tsereth, tseh'-reth): peut-être de צָהַר (tsâhar) [H6671] ; splendeur; Tséreth, un Israélite
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H6714 — צֹחַר (Tsôchar, tso'-khar): du même que צַחַר (tsachar) [H6713] ; blancheur; Tsohar, nom d'un Héthien et d'un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment