1 Chroniques 4:20
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 4 > Verset 20
1 Chroniques 4:20
| ← 1 Chroniques 4:19 | 1 Chroniques 4:20 (OST1867) | 1 Chroniques 4:21 → |
|---|---|---|
Et les fils de la femme de Hodija, sœur de Naham, furent le père de Kéhila Garmien, et Esçtémoah Mahacathien.
|
Et les fils de Scimmon furent Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Tilon ; et les enfants de Jisçhi furent Zoheth et Ben-zoheth ;
|
les fils de Scéla, fils de Juda, furent Her, père de Léca, et Lahda, père de Maresça, et les familles de la maison où l’on travaille à l’ouvrage du fin lin, qui sont de la maison d’Asçbéath ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et les filsH1121 de ScimmonH7889 furent Amnon,H550 Rinna,H7441 Ben-HananH1135 et TilonH8436 ; et les enfantsH1121 de JisçhiH3469 furent ZohethH2105 et Ben-zohethH1132 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי שִׁימֹון אַמְנֹון וְרִנָּה בֶּן־חָנָן [וְתֹולֹון כ] (וְתִילֹון ק) וּבְנֵי יִשְׁעִי זֹוחֵת וּבֶן־זֹוחֵת׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שִׁימ֔וֹן |
shi.Mon | H7889 | HNp | |
אַמְנ֣וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
וְ/רִנָּ֔ה |
ve./ri.Nah | H7441 | HC/Np | |
בֶּן־חָנָ֖ן |
ben-cha.Nan | H1135 | HNp | |
[ו/תולון כ] (וְ/תִיל֑וֹן ק) |
[Tûwlôwn כ] (ve./to.lon ק) | H8436 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׁעִ֔י |
yish.'I | H3469 | HNp | |
זוֹחֵ֖ת |
zo.Chet | H2105 | HNp | |
וּ/בֶן־זוֹחֵֽת |
u./ven-zo.Chet | H1132 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): ou אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn) ; de אָמַן (ʼâman) [H539] ; fidèle; Amnon (ou Aminon), un fils de David
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1132 — בֶּן־זוֹחֵת (Ben-Zôwchêth, ben-zo-khayth'): de בֵּן (bên) [H1121] et זוֹחֵת (Zôwchêth) [H2105] ; fils de Zoheth; Ben-zoheth, un Israélite
- H1135 — בֶּן־חָנָן (Ben-Chânân, ben-khaw-nawn'): de בֵּן (bên) [H1121] et חָנָן (Chânân) [H2605] ; fils de Hanan; Ben-Hanan, un Israélite
- H2105 — זוֹחֵת (Zôwchêth, zo-khayth'): d'origine incertaine; Zoheth, un Israélite
- H3469 — יִשְׁעִי (Yishʻîy, yish-ee'): de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ; qui sauve; Jisçhi ou Jiscéhi, nom de quatre Israélites
- H7441 — רִנָּה (Rinnâh, rin-naw'): le même que רִנָּה (rinnâh) [H7440]; Rinna, un Israélite
- H7889 — שִׁימוֹן (Shîymôwn, shee-mone'): apparemment pour יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn) [H3452] ; désert; Scimmon, un Israélite
- H8436 — תּוּלוֹן (Tûwlôwn, too-lone'): de תָּלַל (tâlal) [H8524] ; suspension; Tulon (Ostervald : Tilon), un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment