1 Chroniques 4:16

← 1 Chroniques 4:15	1 Chroniques 4:16 (OST1867)	1 Chroniques 4:17 →
Et les fils de Caleb, fils de Jephunné, furent Hiru, Éla et Naham ; et les fils d’Éla, Kénaz ;	et les fils de Jéhallélel furent Ziph, Zipha, Tirja et Asarel.	Et les fils d’Esdras furent Jéther, Méred, Hépher et Jahlon. Et la femme de Méred enfanta Marie, Sçammaï, et Jisçbah, père d’Esçtémoah.

Texte du verset

OST1867

et les fils^H1121 de Jéhallélel^H3094 furent Ziph,^H2128 Zipha,^H2129 Tirja^H8493 et Asarel.^H840

Hébreu original

וּבְנֵי יְהַלֶּלְאֵל זִיף וְזִיפָה תִּירְיָא וַאֲשַׂרְאֵל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יְהַלֶּלְאֵ֑ל	ye.ha.lel.'El	H3094	HNp
זִ֣יף	zif	H2128	HNp
וְ/זִיפָ֔ה	ve./zi.Fah	H2129	HC/Np
תִּירְיָ֖א	tir.Ya'	H8493	HNp
וַ/אֲשַׂרְאֵֽל	va./'a.sar.'El	H840	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H840 — אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl, as-ar-ale'): par variation orthographique de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] et אֵל (ʼêl) [H410] ; droit de Dieu; Asarel, un Israélite
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2128 — זִיף (Zîyph, zeef): du même que זֶפֶת (zepheth) [H2203] ; coulant; Ziph, nom d'un lieu en Palestine ; aussi d'un Israélite
H2129 — זִיפָה (Zîyphâh, zee-faw'): féminin de זִיף (Zîyph) [H2128] ; un écoulement; Zipha, un Israélite
H3094 — יְהַלֶּלְאֵל (Yᵉhallelʼêl, yeh-hal-lel-ale'): de הָלַל (hâlal) [H1984] et אֵל (ʼêl) [H410] ; louant Dieu; Jahalléléel ou Jéhallélel, le nom de deux Israélites
H8493 — תִּירְיָא (Tîyrᵉyâʼ, tee-reh-yaw'): probablement de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craintif, Tirja, un Israélite

Références croisées

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 4:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 4 › Verset 16