1 Chroniques 15:23
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 15 > Verset 23
1 Chroniques 15:23
| ← 1 Chroniques 15:22 | 1 Chroniques 15:23 (OST1867) | 1 Chroniques 15:24 → |
|---|---|---|
Mais Kénanja, le principal des Lévites, avait la charge de faire porter l’arche, montrant comment il la fallait porter ; car c’était un homme fort intelligent.
|
Et Bérecja et Elkana étaient portiers pour l’arche ;
|
et Scébanja, Jéhosçaphat, Nathanaël, Hamasaï, Zacharie, Bénaja, et Elihézer, sacrificateurs, jouaient des trompettes devant l’arche de Dieu, et Hobed-Edom et Jéhija étaient portiers pour l’arche.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et BérecjaH1296 et ElkanaH511 étaient portiersH7778 pour l’archeH727 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבֶרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה שֹׁעֲרִים לָאָרֹון׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶֽרֶכְיָה֙ |
u./ve.rekh.Yah | H1296 | HC/Np | |
וְ/אֶלְקָנָ֔ה |
ve./'el.ka.Nah | H511 | HC/Np | |
שֹׁעֲרִ֖ים |
sho.'a.Rim | H7778 | HNcmpa | |
לָ/אָרֽוֹן |
la./'a.Ron | H727 | HRd/Ncbsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): de אֵל (ʼêl) [H410] et קָנָה (qânâh) [H7069] ; Dieu a acquis; Elkana, nom de plusieurs Israélites
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): ou אָרֹן (ʼârôn) ; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (au sens de rassembler); un coffre
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): ou בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw) ; de בֶּרֶךְ (berek) [H1290] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; genou (c.-à-d. bénédiction) de l'Éternel (Jah); Bérecja, nom de six Israélites
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) participe actif de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (comme dénominatif de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portier
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (3) : 1 Chroniques 15:24, 1 Chroniques 23:5, 1 Chroniques 26:1
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment