Zacarías 9:6

← Zacarías 9:5	Zacarías 9:6 (RV1909)	Zacarías 9:7 →
Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada.	Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos;	Y quitaré sus sangres de su boca, y sus abominaciones de sus dientes, y quedarán ellos también para nuestro Dios, y serán como capitanes en Judá, y Ecrón como el Jebuseo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habitará^H3427 en Asdod^H795 un extranjero^H4464, y yo talaré^H3772 la soberbia^H1347 de los Palestinos^H6430;

Hebreo original

וְיָשַׁב מַמְזֵר בְּאַשְׁדֹּוד וְהִכְרַתִּי גְּאֹון פְּלִשְׁתִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/יָשַׁ֥ב	ve./ya.Shav	H3427	HC/Vqp3ms
מַמְזֵ֖ר	mam.Zer	H4464	HNcmsa
בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד	be./'ash.Dod	H795	HR/Np
וְ/הִכְרַתִּ֖י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vhp1cs
גְּא֥וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
פְּלִשְׁתִּֽים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; devastador; Asdod, un lugar en Palestina
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
H4464 — מַמְזֵר (mamzêr, mam-zare'): de una raíz no usada que significa alienar; un mestizo, es decir, nacido de un padre judío y una madre pagana
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Zacarías › Capítulo 9 › Versículo 6