Zacarías 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 6 > Versículo 2
Zacarías 6:2
| ← Zacarías 6:1 | Zacarías 6:2 (RV1909) | Zacarías 6:3 → |
|---|---|---|
Y TORNÉME, y alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y aquellos montes eran de metal.
|
En el primer carro había caballos bermejos, y en el segundo carro caballos negros,
|
Y en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos ruciorodados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En el primerH7223 carroH4818 había caballosH5483 bermejos, y en el segundoH8145 carroH4818 caballosH5483 negrosH7838,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּמֶּרְכָּבָה הָרִאשֹׁנָה סוּסִים אֲדֻמִּים וּבַמֶּרְכָּבָה הַשֵּׁנִית סוּסִים שְׁחֹרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה |
ba./mer.ka.Vah | H4818 | HRd/Ncfsa | |
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה |
ha./ri.sho.Nah | H7223 | HTd/Aofsa | |
סוּסִ֣ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
אֲדֻמִּ֑ים |
'a.du.Mim | H122 | HAampa | — |
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה |
u./va./mer.ka.Vah | H4818 | HC/Rd/Ncfsa | |
הַ/שֵּׁנִ֖ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | |
סוּסִ֥ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
שְׁחֹרִֽים |
she.cho.Rim | H7838 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): femenino de מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; un carro
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): o שָׁחוֹר (shâchôwr); de שָׁחַר (shâchar) [H7835]; propiamente, oscuro, pero también (absol.) azabache
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rosado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- negros — Zacarías 6:6, Apocalipsis 6:5-6
- bermejos — Zacarías 1:8, Apocalipsis 6:2-5, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 17:3
Referencias recíprocas (2): Nahúm 2:3, Apocalipsis 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABALLO
- Nave’s: VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido