Zacarías 14:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 13
Zacarías 14:13
| ← Zacarías 14:12 | Zacarías 14:13 (RV1909) | Zacarías 14:14 → |
|---|---|---|
Y esta será la plaga con que herirá Jehová á todos los pueblos que pelearon contra Jerusalem: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca.
|
Y acontecerá en aquel día que habrá en ellos gran quebrantamiento de Jehová; porque trabará cada uno de la mano de su compañero, y su mano echará contra la mano de su compañero.
|
Y Judá también peleará en Jerusalem. Y serán reunidas las riquezas de todas las gentes de alrededor: oro, y plata, y ropas de vestir, en grande abundancia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aconteceráH1961 en aquel díaH3117 que habráH1961 en ellos granH7227 quebrantamientoH4103 de JehováH3068; porque trabaráH2388 cada unoH376 de la manoH3027 de suH1931 compañeroH7453, y suH1931 manoH3027 echaráH5927 contraH5921 la manoH3027 de suH1931 compañeroH7453.
Hebreo original
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא תִּהְיֶה מְהוּמַת־יְהוָה רַבָּה בָּהֶם וְהֶחֱזִיקוּ אִישׁ יַד רֵעֵהוּ וְעָלְתָה יָדֹו עַל־יַד רֵעֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
תִּֽהְיֶ֧ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
מְהֽוּמַת |
me.hu.mat- | H4103 | HNcfsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רַבָּ֖ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הֶחֱזִ֗יקוּ |
ve./he.che.Zi.ku | H2388 | HC/Vhq3cp | |
אִ֚ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
רֵעֵ֔/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עָלְתָ֥ה |
ve./'al.Tah | H5927 | HC/Vqq3fs | |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יַ֥ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
רֵעֵֽ/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): confusión o alboroto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gran — Jueces 7:22, 1 Samuel 14:15-23, 2 Crónicas 20:22-24, Ezequiel 38:21, Zacarías 12:4, Apocalipsis 17:12-17
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 28:20, Isaías 13:4, Zacarías 10:5, Zacarías 12:3, Mateo 24:7, Marcos 13:8, Lucas 21:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún