Zacarías 12:14

← Zacarías 12:13	Zacarías 12:14 (RV1909)	Zacarías 13:1 →
El linaje de la casa de Leví por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de Simei por sí, y sus mujeres por sí;	Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.	EN aquel tiempo habrá manantial abierto para la casa de David y para los moradores de Jerusalem, para el pecado y la inmundicia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todos^H3605 los otros^H7604 linajes^H4940, los linajes^H4940 por sí, y sus mujeres^H802 por sí.

Hebreo original

כֹּל הַמִּשְׁפָּחֹות הַנִּשְׁאָרֹות מִשְׁפָּחֹת מִשְׁפָּחֹת לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כֹּ֗ל	Kol	H3605	HNcmsc
הַ/מִּשְׁפָּחוֹת֙	ha./mish.pa.chOt	H4940	HTd/Ncfpa
הַ/נִּשְׁאָר֔וֹת	ha./nish.'a.Rot	H7604	HTd/VNsfpa
מִשְׁפָּחֹ֥ת	mish.pa.Chot	H4940	HNcfpa
מִשְׁפָּחֹ֖ת	mish.pa.Chot	H4940	HNcfpa
לְ/בָ֑ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa	—
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם	u./ne.shei./Hem	H802	HC/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בָֽד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Zacarías › Capítulo 12 › Versículo 14